Карачаевские сказки
Счастье, ум и богатство
Заспорили однажды между собой Счастье, Ум и Богатство.
- Я сильнее вас всех! - похвалялось Богатство.
- Без счастья и богатство ни к чему,-" возражало Счастье.
- Если ума нет, не поможет ни богатство, ни счастье,- сказал Ум.
Долго они пререкались и спорили, к согласию не пришли и договорились на деле проверить: кто из них прав? Пошли по свету странствовать. Увидели бедняка, который сеял на своем маленьком поле кукурузу.. Остановились Ум, Счастье и Богатство. Взмахнуло Богатство рукой:
- А ну-ка, покройся, поле бедняка, чистым золотом! Но Ум, чтобы доказать свою власть, взял да тут же лишил бедняка рассудка.
Могила святого
Жил некогда в одном горном ауле мулла. Однажды сдох у него любимый осел. Хитрый мулла закопал осла возле своей сакли. Могилу он убрал, как обычно убирают могилы на кладбищах, и только один муталим - ученик муллы случайно видел его проделку.
Вот в пятницу собрался в мечети народ на молитву, а мулла и объявляет: - Слушайте, люди! Скоропостижно скончался у меня в гостях святой шейх. Я схоронил его рядом со своим домом. Кто придет поклониться святой могиле, попадет без задержки прямо в рай. Люди поверили словам муллы, и началось паломничество к могиле "святого". Что ни день, идут верующие на поклонение...
Белый ягнёнок
Жил давным-давно один человек, понимавший язык птиц и зверей. Пошел он однажды в гости к друзьям-пастухам на кош... И когда уже был совсем близко от коша, услышал в ущелье волчий вой.
"У-уу!-выли волки.
Ночью будет сильная вьюга. Ночью мы нападем на стадо и вволю наедимся ягнятины... У-уу!"А собака-овчарка вздыбила шерсть и отвечает волкам: "Не страшна мне вьюга! Вот съем кусок курдюка, наберусь сил - и посмотрим тогда, как я с вами разделаюсь!"Гость выслушал их разговор, усмехнулся и зашел в кош. Друзья ему обрадовались.
Лошадник Чора
Давным-давно в одном горном ауле жил человек по имени Чбра. Был он человек умный, веселый, приветливый. Все его в ауле любили и ходили к нему за советом. - А еще знал Чора толк в лошадях. Звали его поэтому "лошадник Чора". Стояли у него на конюшне три скакуна.
Один скакун с белыми отметинами на всех четырех ногах, другой скакун со звездой на лбу, третий вороной - без единой отметины. Был Чора бездетен. И он и жена его очень об этом горевали.
- Кто будет нашей опорой, когда мы состаримся?- говорили они. И вот наконец пришло к ним долгожданное счастье. Родился у них мальчик.
Умар, сын Умара
Жил в одном горном ауле юноша-джигит. Был он метким стрелком и больше всего на свете любил охоту. Пришла пора тому юноше жениться, а он не хочет. Самых красивых невест мать ему выбирала, а он не хочет! Мать у него была уже пожилая, хотелось ей на старости лет помощницу-невестку в доме иметь, хотелось внуков понянчить...
Пришлось ей товарищей сына на помощь звать. - Жените моего сына! - просила она.- Будет отказываться, вы не оставляйте его в покое, пока не согласится. Друзья с радостью согласились исполнить просьбу матери.
Бедняк и ханская дочь
Жили в давние времена бедные-пребедные старик со старухой. Никакого хозяйства у них не было. Кормились тем, что милостыню просили... Но был у них единственный сын, который хоть и рос в бедности, а вырос разумным и ловким. А как вырос, стал день и ночь трудиться, избавил отца с матерью от нужды. Очень по душе пришелся этот бедняцкий сын самому хану.
- Был бы этот парень богат, отдал бы я за него свою дочь,- сказал хан. А дочь хана услышала его слова и стала поглядывать на юношу; поняла, что отец против не будет... Поглядывала, поглядывала, и полюбился он ей. Подошла она к нему однажды и говорит: - Если хочешь, бери меня в жены!
Человек, который хотел испытать свою силу
Жил когда-то в старину один парень, и был у него за горами дальний родственник. Отправился парень к нему бурдюк попросить. Сшил этот родственник бурдюк из шкур десяти буйволов, наполнил его
вином и отдал парню. А тот взвалил бурдюк на плечо и пошел домой.
Когда начал парень на перевал подниматься, нагнал его какой-то прохожий и говорит: - Я тебе помогу через горы перевалить, а ты мне дай два глоточка вина. - Ладно!-согласился парень. Перевалили через горы, развязал он бурдюк и говорит: - Пей! Глотнул прохожий один только раз, а вина в бурдюке ни капельки не осталось.
Талисман
Давным-давно жил в одном ауле старик со своей женой. Жили они очень бедно. Кормились тем, что баню для сельчан топили. Муж дрова рубил, жена воду грела. Долгие годы не было у них детей, и вот на радость родилась у них красавица дочка,которой они дали имя Алакёз.
Как-то утром, когда муж с женой топили баню, а девочка лежала одна в колыбели, вошел в их саклю белый джин и сказал: - Пока не потеряется этот талисман, девочка не умрет! Сказал так и привязал девочке на правую ручку у самого плеча драгоценную книжечку-талисман.
Кичибатыр
Очень давно это было. Жил в горном селении человек, и было у него сто сыновей. Самого младшего звали Кичи-батыр. Когда сыновья подросли, отец задумал женить их и отправился искать человека, имеющего сто дочерей.
В пути он встретил сгорбленного старика. - Здравствуй, добрый человек! - сказал старик. - Кудапуть держишь? - Да вот так и так, - ответил отец ста сыновей, - иду искать отца ста
дочерей, чтобы женить своих сыновей. Тогда старик рассказал, что в его селении живёт человек, у которого сто дочерей.
Железный волк
Очень давно это было... В лесу, недалеко от селения, жил волк по прозвищу "Железный". Был он очень сильный и злой. Много горя причинил он жителям села: таскал овец, коз, нападал на коров, лошадей, а иногда и на людей. Как ни старались сельчане, не могли они избавиться от хищника. Его
пытались поймать, в него стреляли.
Но всё напрасно: Железный волк всегда уходил целым и невредимым. На самой окраине селения в убогой лачуге жил крестьянин с женой. У них было двое детей - мальчик и девочка. Однажды, когда крестьянин с женой работали в поле, а дети остались одни, к домику тихо подкрался Железный волк и утащил детей.
Кокайчик
Давным-давно жил в одном ауле старик. Бедный он был человек. Ни земли, ни коня, ни хорошей одежды никогда не имел. Был у него маленький сын по имени Кокайчик. Пришло время старику умирать. Позвал он к себе мальчика и говорит: - Запомни, Кокайчик!
Как умру я, можешь идти куда хочешь. Не ходи только в сад на той стороне горы.- Сказал и умер. Остался Кокайчик сиротой. Много исходил он разных тропинок. А вот в сад, о котором ему отец говорил, никогда не заглядывал. И пришло ему однажды в голову: "Дай-ка посмотрю тамошние места!"- Забыл, видно, мальчик отцовский наказ, отправился в этот сад.
Сыновья хана
Давным-давно жил в одном селении хан. И былоу него три сына. Случилось так, что хан заболел и скоро умер. Сыновья остались одни и не знали, как дальше им жить. Делать они ничего не умели. Наследство отца быстро прожили. И вскоре совсем обеднели. Тогда старший брат решил пойти на заработки.
Он нанялся к хану, который был жесток и издевался над слугами. Хан поставил такое условие: "Работник должен всю ночь не спать и рассказывать всякие небылицы так, чтобы хану
надоело его слушать и захотелось спать. Если работник выполнит это, хан даст ему сто ослов, нагружённых пшеницей. А если работник не сможет врать всю ночь или сам уснёт, то хан вырежет у него со спины три полоски кожи и выгонит вон".
Волшебный конь
Давно это было. Не вспомнить даже когда. В глухом горном ущелье жил в пещере охотник. А в хозяйстве у него были только свинья да конь. И вот однажды, возвращаясь с охоты домой, он увидел в одном из селений играющих на улице детей. Охотник уронил камчу и попросил, чтобы кто-нибудь
из детей подал её.
Один мальчик поднял камчу и протянул всаднику. А тот схватил мальчика, посадил его на коня впереди себя и ускакал. Мальчик плакал, кричал, но вырваться из рук охотника не мог. А тот, успокаивая мальчика, говорил, что везёт его в прекрасное место, где ему будет очень хорошо, что у него живут такие же, как и он, мальчики. Много дней и ночей мчались они и наконец доехали до мрачного ущелья, где жил охотник.
Сюлемен и злой карлик
Давным-давно жил в горном селении старый кузнец. И был у него сын, по имени Сюлемен. Он рос не по дням, а по часам и скоро стал таким сильным, что никто из сверстников не мог одолеть его. Если Сюлемену случалось бороться с ними, он всегда оставался победителем.
И пошёл по всему селению слух о Сюлемене: "Он самый сильный, самый смелый человек!"Однажды к дому кузнеца, что стоял на окраине селения, подъехал всадник.
Котёл мамалыги
Давным-давно это было. Жил в одном селении человек. У него была жена и три сына. Когда сыновья подросли, жена сказала мужу: - Отец наших детей! Надо бы нам женить сыновей-то! Пора им обзаводиться семьями!..
- Я женю сначала того из них, кто сделает для людей хорошее, доброе
дело, - ответил муж. И вот однажды он позвал старшего сына и говорит ему: - Вот тебе деньги, вот конь, садись на него и поезжай в степные селения. Узнай, что там делается, как люди живут.
Старший сын сел на коня и отправился, как велел отец, в степные селения. Но по дороге все деньги, которые ему дал отец, он растратил. И к ночи навеселе вернулся домой.
Дурачок Ачау-улу
В давние-давние времена жил в одном горном ауле хан, по имени Ханука. Любил хан похвастаться своей силой и храбростью. Похвалялся, что не испугался бы даже самого эмегена.
- Пусть только явится! - говорил он. Жители аула верили хану и считали его своим защитником.
И только один человек в ауле - дурачок Ачау-Улу посмеивался, когда речь заходила о силе и
храбрости хана. Но с мнением Ачау-Улу никто не считался: ведь он был бедняк из бедняков, да к тому же ещё и дурачок. И вот однажды случилась беда: в горах, поблизости от аула, поселились
эмегены. Каждый день угоняли они скот. Стали пропадать и люди. Жителям аула
грозила смертельная опасность.
Находчивый мышонок
Жил на свете маленький-премаленький мышонок. Был он отчаянный непоседа: минуты не мог усидеть на месте. Мышке-маме очень трудно было уследить за ним. И вот чтобы он не потерялся, она повесила ему на шею крохотный колокольчик. Мышонок бегал, колокольчик звенел, и мышка-мама всегда быстро
находила своего непоседу.
Но однажды случилось так, что мышонок потерял свой колокольчик среди мусора. Теперь мышка-мама не слышала звона колокольчика, а сам мышонок отыскать дорогу домой не мог.
Чёрный орёл
Давным-давно это было. В маленьком домике на опушке леса жил с женой и дочерью старый охотник. Когда-то охотился он очень удачно: дня не проходило, чтобы не принёс он в дом еды.
Но теперь постарел, глаза уж не такие зоркие стали, да и твёрдости прежней в руках не было. Всё меньше приносил он добычи, и семья часто голодала. И вот надумал старик охотиться так: приметил в лесу поваленное дерево, натопил смолы и смазал ею ствол дерева. "Авось мелкая зверушка или птичка какая попадутся", - думал старый охотник.
Слепой хан
Очень давно это было. В одном ауле жил слепой хан. Был он злой, жестокий и жадный. Жители аула не любили его. А дети - у него было три сына - боялись отца. Однажды хан позвал своих сыновей и сказал: - Найдите такое место, где не ступала моя нога, и привезите оттуда горсть земли.
Я приложу эту землю к глазам и тотчас прозрею. Поклонились сыновья отцу и обещали исполнить его волю. Сначала отправился в дальний путь старший сын. Целый день ехал он на своём коне, не останавливаясь, и доехал наконец до родника.
Медведь, волк и лиса
Давно это было. Шёл как-то раз голодный медведь по лесной тропинке, а навстречу ему - лиса.
- Здравствуй, соседушка, - говорит она. - Что так невесел? Или живот подвело?
- Да ничего нет... Совсем голодно! - ответил медведь.
- Куда же ты путь держишь? - спросила лиса.
- Ох, и не говори... Сам не знаю, куда идти и что делать! В это время на лесной дорожке показался волк. Головуопустил, глаза в землю смотрят. "Видно, тоже голоден, за добычей вышел", - подумала лиса. Сошлись все трое на тропке и стали совет держать: как быть им дальше.
Невезучий
Давным-давно жил в одном ауле юноша, по прозвищу Невезучий. Прозвали его так потому, что очень уж он был неловкий. На коня сядет - упадёт, стадо задумает пасти - овец растеряет. Словом, за что ни возьмётся, - всё не так.
Старики, глядя на него, только головами качали. "Потеряет иголку в доме, а ищет по всей улице", - говорили про него одни. Другие смеялись: "Наш Невезучий так ловок, что ногу через чабыр чешет!"Но юноша не унывал - Здесь не везёт, повезёт в другом месте, - говорил он. И отправился искать своё счастье.
Босхасан
Давно это было. Трудно даже вспомнить когда. Н в одном селении хан. Жена его умерла, и остались у хана д Фатима и пасынок, по имени Джанкйр. Невзлюбил хан пас: ка; всё думал, как бы от него освободиться. Прошло какое-то время...
Подросли дети. Джанкйр с сильным и смелым юношей. Внезапно заболел хан: у него отнялись ноги, и он не поднимался с постели. Тогда повелел он созвать мудреца и спросил у них:
- Что нужно сделать, чтобы вылечить мои ноги?
Умный учитель
Жил на свете добрый учитель. Детей у него не было, жена умерла. Остался учитель один-одинёшенек.
"Много ли мне одному надо, - думал он, - буду тратить свои деньги на добрые дела". Он взял к себе в дом учеников - кормил, одевал и учил их.
Однажды ночью, когда ученики спали, в дом забрались три вора и потребовали у хозяина отдать им все деньги, какие есть. - Ну что ж, берите всё. Только меня не трогайте! - И учитель показал,
где хранились деньги.
Цветочек Сатанай
Небывалой, неземной, идущей в сравнение разве что с красотой солнца на небе, была красота княгини Сатанай. Длинные черные брови, блестящие глаза, блестящие на солнце густые волосы, стройная фигура.
Сатанай со своей небывалой на всей земле красотой, даже и не зазнавалась, и не беспокоилась о том, что может быть кто-то красивее ее. Княгиня Сатанай любила отдыхать на берегах Кубани, купаться, стирать одежду. Синеватые волны речки, заключившие ее в свои теплые объятия,
ласкавшие и обнимавшие ее стройную фигуру, полюбились ей.
Почему солнце останавливается перед закатом
Когда солнце начинает садиться, оно как будто чего-то ждет, не торопясь, и немного погодя каждый вечер медленно садится. Почему это так? С самых малых лет Сатанай была умелой рукодельницей.
Она была настолько проворной, что шила в день по одной добротной вещи. Ни одна женщина не могла
шить лучше ее. И среди нартов был один очень умелый парень, который лучше всех делал
седла. В день он делал по одному седлу.
Орайда
Эта история идет испокон веков. На одной дороге ущелья Учкулан собрались люди, и, чтобы узнать кто всех сильнее, сводили борцов. Долго боролись. Среди всех собравшихся победил парень из Верхней Теберды по имени Хасан.
Высокого роста, сильный, не знающий устали, чернобровый, черноглазый. Потом там среди собравшихся, один стройный человек с вуалью на лице дал понять всем, что желает побороться с ним. Они не отказали этому отважному человеку и разрешили побороться с борцом из Теберды.
Два орла
Давным-давно жил сильный охотник Таулан, не знавший устали. Всем, что у него было, делился он с соседями, уважал старших. И соседи, и все, кто его знал, очень любили его.
Однажды охотник, идя через лес, заметил около родника белую козу. Стараясь не спугнуть ее, осторожно приподнял ружье и, как только он прицелился, вместо козы увидел красивую девушку. Золотые волосы, заплетенные в косы, золотой кямар с блестящими алмазами и бриллиантами, белое лицо, красивые глаза, длинные ресницы. Как только охотник опустил ружье, девушка исчезла и появилась та же коза.
Белый тур
Давным-давно, очень давно вершина Эльбруса не была раздвоенной, не сверкали и льдины на ней.
Эльбрус - непомерно высокая гора. Ее вершина упирается в небо, поэтому озорные звездочки падали на нее и любили играть в прятки. Они падали в глубокие ложбины и внутри как чистая ртуть, купались в сверкающих, чистых, горных водах.
На самой вершине Эльбруса, у огромной скалы, был один зеленый холмик. Недалеко оттуда, у основания скалы был чистый, как слеза, родник. А рядом с родником, в круглой, словно половина кувшина, гладкой пещере жил совсем седой, белый-белый старый горный козел со своей семьей.
Приключения охотника
Жил в давние времена знаменитый в Карачае охотник. Звали его Магомет. И днем и ночью ходил он по горам, охотился и приносил большую добычу. Но однажды за целый день ему ничего не попалось. Уже решил он вернуться домой, как вдруг, подняв голову, приметил орла, сидевшего на верхушке высокого бука.
В другое время он не стал бы стрелять в орла. А тут что было делать? Только натянул он тетиву, как заговорил орел человеческим голосом: - Не убивай меня, меткий охотник! Может, и я пригожусь тебе
когда-нибудь. Вот мое перо. Как понадобится тебе моя помощь, подержи его возле огня, и я тотчас явлюсь перед тобой.
Младший брат Абоковых
Давным-давно, говорят, жили на свете шесть братьев Абоковых. Пятеро старших были смелые джигиты, а шестой - смирный да тихий. Кроме своих шести сыновей, воспитал их отец еще и приемыша - осиротевшего сына одного князя, бия.
Старшие братья славились храбростью: они бесстрашно сражались со злыми эмегенами ( чудовища, пожирающие людей) , которые не давали покоя народу той страны: угоняли скот, пожирали людей и держали всех в постоянном страхе.
Ламарт и Чумарт
Жили когда-то в одном ауле два брата — Ламарт и Чумарт. Ламарта за то и прозвали Ламартом, что был он злой и жадный, а Чумарт был человек добрый, сердечный. За это его и звали Чумартом. Жили они бедно. Вот и решили братья идти в город на заработки. Испекли они в горячей золе каждый себе по лепёшке, взяли по куску сыра и отправились в путь.А город был от их аула далеко, и идти надо было долго, и путь был нелёгкий.
Шли, шли Ламарт и Чумарт, пока не стемнело. Устали оба и расположились на ночлег. Чумарт
Ламарт — жестокосердный; Чумарт — добросердечный.
достал из сумки лепёшку и сыр и стал было закусывать.
— Эй, брат,— говорит Ламарт,— послушай-ка ты, что я тебе скажу. Давай сейчас съедим твою лепёшку и сыр, раз ты их достал, а завтра будем есть мои. И сумку мне тогда не надо будет развязывать, видишь, как я завязки стянул крепко!
Чумарт сказал:
— Ну что ж, я согласен, будем есть мой сыр и лепёшку!
Поели они, улеглись под деревом и заснули.
Смекалка не хуже силы
Однажды три нарта — Урызмёк, Сосурко и Гиляхсыртан — отправились в лес на охоту. Ехали они, ехали и заехали в самую непроходимую глушь. Зверей здесь было множество — и серны, и горные бараны, и медведи, и барсы, только на этот раз нартам не посчастливилось и охота была неудачная: ни одного зверя они не подстрелили.Пробродили охотники целый день без толку, утомились, проголодались и сказали:
— Время уже позднее, домой возвращаться нельзя. Надо выбрать место поудобнее и остановиться на ночлег.
Осмотрелись охотники по сторонам и видят: поднимаются к небу клубы дыма.
— Пойдёмте,— говорит Урызмёк,—на этот огонь, обогреемся хоть у чужого костра, а может быть, и подкрепимся чем-нибудь.
Подъехали нарты к костру и чуть не окаменели от ужаса: сидят у костра три эмгена — роста огромного, во лбу у каждого только один глаз. А возле эмге-нов лежат убитые олени. Отрывают эмгены руками куски оленьего мяса и пожирают его с жадностью.