Чукотские сказки
Еуткаан и сыновья
Во время больших чукотских войн жил на озере Айсытган старый чукча по имени Еуткаан со своими тремя сыновьями. Двое из них были женатые, а третий холостой. Два сына были мужчинами, а младший на испытании. Старший брат стоял в карауле на самой высокой сопке, оттуда видна была вся северная тундра, - с этой стороны делали набеги та-ниты. Средний брат охранял южную часть тундры. Младший брат охранял восточную тундру и берег моря, самую спокойную часть. Вот как-то видит младший брат мимо северной и южной сопок промчались четыре диких оленя и понеслись прямо к морю.
Понесся он, как ветер, наперерез оленям, и догнал их, поймал одного за заднюю ногу, заколол ножом, схватил оленя на плечо и бегом пустился в долину, где между трех сопок стояла их яранга. Вбежал юноша в дом, бросил ношу возле очага и ждет похвалы отца. Отец позвал сыновей с сопок. Женщины освежевали оленя, и в большом котле уже кипело мясо. Когда пришли сыновья, отец показал им на младшего сына и на убитого оленя и спросил, что они думают о поступке младшего брата.
Кутвирит
Приплыли байдары из Чаплино в Альхатвам охотиться на морского зверя. Потом они уплыли обратно, только одна семья осталась у чукчей, которые эскимосам дали одежду и пищу. Вот однажды зимой ребятишки играли на улице в оленя. Эскимосский мальчик был оленем - он держал над головой оленьи рога и быстро бегал по онету, а остальные кидали на рога аркан. Маленький брат Кутвирита не попал
на рога.. Кольцо больно ударило эскимосского мальчика, и он расплакался и оказал:
- Подожди, вот осенью придет мой дядя из Чаплино- он убьет твоего брата Кутвирита! В это время Кутвирит был на улице и все слышал. На другой день он отвел эскимосского мальчика в сторону и стал спрашивать: - Скажи, что ты вчера сказал моему братишке? - Я не помню! - сказал мальчик. - Какой дядя сюда придет? - Никакой. - Я тебе дам белую кухлянку и белые штаны,- Не знаю я никакого дядю.
- Я на днях объезжал двух красивых маленьких оленей в маленькой нарте. - Видел.
Девушка-жених
В темной и дымной яранге умирала чукчанка Тывляна. В тундре ревела пурга. Старая яранга вся дрожала. - Кто вас пожалеет, сиротки?- говорила Тывляна детям, которые ее окружали. - Кто вам доброе слово скажет? Кто вас от злых людей убережет? Тут налетел такой вихрь, что чуть не сорвал ярангу. Старшая дочка ползком выбралась из яранги, без кухлянки и малахая, и ощупью стала
привязывать к яранге большие камни веревкой из моржовой шкуры.
- Рагтытваль! - позвала Тывляна. Но дочка из-за воя пурги не слышала мать. Тогда мать сказала сыну: - Рагтыргын, скажи сестре, чтобы она тебя берегла и больше думала о тебе, чем о себе, а ты ее слушай, как мать! Всю ночь завывала пурга, огонь в жирнике мигал, освещая трепетным светом меховые стены полога. Дети зарылись в меха, умирающая мать лежала неподвижно.
Чайка
Далеко-далеко на севере жил старый чукча со своей женой. Было у них трое детей - две девочки и мальчик. Отец охотился на морского зверя и рыбачил, мать выделывала шкуры для одежды и готовила пищу, а дети собирали водоросли и ракушки. В средине лета отец на байдаре ушел далеко в море бить моржей, мать шила из шкур новую крышу На ярангу, а дети играли на берегу. Вдруг мальчик закричал:
- Смотрите - отец! Старшая девочка и мальчик услышали, как их зовет отец: - Дети мои, идите ко мне, я вас покатаю по морю!
- Я ничего не вижу и ничего не слышу! - сказала младшая девочка и осталась играть на песке. Старшая девочка взяла за руку мальчика, и они побежали туда, откуда их звал отец. Прибежали дети, сели в байдару и уехали в море. Лодка стрелой летит с волны на волну. Девочка взглянула на отца, но вместо него увидела что-то страшное. Это был черт. Мальчик закричал: "Мама, мама!", - и прижался к сестренке. - Молчите, или я выброшу вас в море! - сказал сердито келэ.
Два брата и сестра
Было это давно-давно. На берегу Берингова моря жили два брата и сестра - сироты. Съели они все свое небольшое стадо оленей, а потом стали промышлять зверя, так они и кормились. Сестра братьям ни в чем не уступала, - ходила на медведя одна, но она успевала и готовить пищу и шить одежду, для братьев. Стали братья мужчинами.
Говорит им сестра: - Надо искать людей. Надо вам жениться, а мне замуж выйти. Я хочу иметь детей, я хочу, чтобы кровь моя жила зечно. Братья не спорили, но и не торопились идти на поиски жен и жениха. Однажды сестра ушла в тундру, забралась на самую высокую сопку и увидела тундру: озера, речки и сопки, как на ладони. А далеко среди сопок стойбище и большое стадо оленей. Вернулась сестра, рассказала братьям, А те и не думают брать в руки копья.
Два брата и кулак
Жил в тундре богатый кулак. Было у него большое-пребольшое стадо оленей. Сам он не пас оленей, сидел только в теплом пологе на мягких шкурах, сидел и пил густой чай, ел оленьи мозги, языки и жирные оленьи губы. Стадо его росло, сам он жирел, и любил ездить по гостям. Были в его табуне пастухи - два брата. Еще подростками взял их кулак. Так они и выросли при табуне. Обижали их все - к сам хозяин и старшие пастухи.
Отобьется олень от стада - бегут братья за оленем. Чуть покажется что-нибудь в тундре - братья бегут посмотреть: не волк ли это? Взошло стадо на сопки - опять братья сгоняют стадо вниз. Выросли братья добрыми пастухами, тундру они знали хорошо. Летом перегоняли оленей к морю, а в гололедицу - в глубь тундры, знали где в пургу укрыть табун от непогоды.
Янранайский сказ
Это было давно. Между чукчами, которые жили у Янран-ай, одинокой горы, была вражда. Однажды янранаицы бежали от своих недругов. Янранаец уронил с нарты ребенка. Преследователи наткнулись на ребенка, и один из них взял ребенка к себе. Мальчик рос. Стал юношей.
Силы его прибывали день ото дня, потому что он хотел стать богатырем; он целый день бегал по тундре, носил тяжести, приходил домой поздно ночью и спал стоя - опершись о полог. Восточные чукчи в страхе глядели на то, каким силачом, богатырем становится янранаец. Если он узнает, что у него есть родной отец, родной дом, то он перебьет всех нас. Убей его, пока не поздно!"- говорили приемному отцу янранайца в стойбище. Вечером пришел богатырь, лег, укрывшись меховой камлейкой.
Собачья кухлянка
На берегу моря стояло большое чукотское стойбище. В этом стойбище жила бедная семья в худой яранге, гдевсегда было холодно, а в пургу наносило снег. Жила в этой яранге дряхлая старушка со своими внуком и внучкой. Была у них всего одна старая собачья кухлянка. Надевал ее тот, кто шел промышлять пищу. Соседи не любили их за бедность, смеялись над ними и сторонились их. Пошла раз внучка на морской берег поискать еды н нашла кусок китового жира, положила на нарту и повезла домой.
Пошла она к стойбищу, а навстречу ей молодые парни. Испугалась девушка, бросила жир в снег. Принялись ребята смеяться над девушкой, над ее собачьей кухлянкой, и говорят: - Давайте поморозим вшей в кухлянке! Бросили девушку, затоптали ее в снег, нарту изломали в щепки и со смехом убежали.
Нерпа
Хозяин стойбища был заколдован- из-за своей лени. Он не мог встать, зажечь костра, не мог сходить по дрова и не мог загнать стадо оленей. Кого бы он ни посылал принести дрова или загнать стадо, люди уходили и не возвращались. И стали все бояться помогать ему. Вот приходит к нему нерпа. Послал он ее за дровами и стал ждать. Нерпа взяла веревку, сделала на конце петлю и пошла по тундре.
Зацепится петля за лежащее дерево, тащит его нерпа и дальше идет. Так набрала она много дров. Принесла нерпа в ярангу дрова, разожгла огонь. Тут попала в нее искра, растаял жир на нерпе, и вместо нерпы стал красивый парень. Послал его хозяин пригнать из тундры оленей. Собрал молодец большой табун, в несколько тысяч голов, и пригнал к стойбищу.
Бог и мальчик
В тундре жило одно семейство: отец, мать, и двое детей, мальчик и девочка. Мальчик пас оле-лей, а девочка помогала матери по хозяйству. Как-то утром отец разбудил дочь и велел, чтобы она развела костер и заварила чай. Вышла девочка из полога, а бог поймал ее и съел, а потом отца и мать съел. Вернулся мальчик из стада. Прежде чем зайти в ярангу, посмотрел в дырку, что там делается. И видит- бог сидит на потухшем очаге и играет в золе.
Мальчик крикнул ему: - Эй, чего делаешь? - Ничего, иди сюда. Зашел мальчик в ярангу, стали они играть. Играет мальчик, а сам смотрит по сторонам, ищет родных. Понял он все и говорит богу: - Поиграй один, я до ветра схожу! Выбежал он из яранги. Отвязал двух самых злых собак и побежал с ними в лес. Забрался на дерево, а собак привязал под деревом. Играл, играл бог, есть захотел и пошел разыскивать мальчика. Идет он, нюхает след. Дошел до дерева. Хотел вскарабкаться на дерево, а собаки поймали его, разорвали на куски и съели.
Лиса и бог
Две сестры пошли в тундру по пикшу, Брали-брали они ягоды, вдруг младшая сестра говорит: - Посмотри, шар падает с неба! - Ничего не падает, бери-ка лучше ягоду, а то зимой ягод не будет. А шар совсем близко. Испугалась младшая, спряталась под кочку, а шар упал возле старшей сестры и стал богом. - Разве ты одна? - спросил бог. Девочка оглянулась, видит: младшей сестренки нет. - Одна. - Я видел двоих. - Нет, я одна. - Идем ко мне, - сказал бог. - Я не пойду.
Тогда бог вытащил большой, кривой нож и стал точить о камень. Девочка испугалась и сказала: - Ладно. Иди вперед, покажи дорогу, - Нет, иди ты вперед. Приходят они в сопки. Яранга бога сделана из целой скалы. Бог спрашивает: - Что ты ела дома? - Мясо оленье, медвежье и нерпичье.
Старик и старуха
Жил старик со старухой в яранге на берегу моря, а их оленье стадо паслось в тундре. Однажды старик пошел в стадо, а старуха в тундру - по шикшу пошла. Собирала она, собирала ягоды в камлейку, уже домой собралась, как вдруг увидала злого черта. Сидит он, дохлую собаку ест: - А-а!.. Вот ты мне попалась, я и тебя съем!
- Разве ты не видишь, что я старая, худая, костлявая?
- Ладно. Отгадай из чего моя яранга - я тебя отпущу.
Подумала старуха, - если он снял шкуру с со- баки, значит она ему нужна, а его одежда не из собачьей шкуры. И кости он сложил в порядке, - значит, тоже нужны.
- Скажи, чем покрыта моя яранга?
- Собачьей шкурой!
- Правильно! Какие подпорки у меня в яранге?
- Из собачьих ребер.
- Верно!
Букашка
Старик ушел к оленям. Старуха спит в пологе. Ползет по старухе букашка. Поймала ее старуха, подняла пологи выбросила. Лежит букашка, тихонько стонет, не может пошевелить ни ножками, ни
головкой. Отдохнула букашка и опять поползла. Доползла до груди старухи, стала из букашки красивая девочка, сквозь сон: Вставай чай пить! коснулась соска, и -Слышит старуха - Мама, мама,Старуха вскочила и спрашивает: - Кто ты?
- Я букашка, которую ты выбросила и ушибла мне бочок, - и девочка показала ушибленное место.
- Ай-ай, что я наделала! - и старуха уложила в постель девочку-букашечку. Пришел старик и спрашивает: Это что за девочка?
- Это наша дочка! - отвечает старуха.
Обрадовался старик, что у них на старости лет появилась дочь. Запряг оленей в нарту, и поехали в тундру искать хорошего моха. Ехали-ехали и нашли много хорошего моха, но тут много и волков.
Три брата
Жили на реке Никипеки три брата. Все три брата жили дружно и больше всего на свете любили свою
сестру-красавицу, девушку очень добрую. Так они любили ее, что ни за кого не выдавали замуж. Два старших брата охотилисьна зверя, а младший - горбатый - караулил с женами братьев стадо оленей. Сестра нежилась на дорогих мехах, ела оленьи мозги, языки и губы.
Потом брала бубен - танцевала и пела, а жены братьев смотрели на нее и радовались. Однажды братья пошли на охоту. Вернулись они с охоты, стряхивают снег с одежды возле яранги и не слышат ни голоса, ни смеха своей милой сестрицы. Бросились в ярангу, открыли полог, а сестры нет.
Пастух-лисица
Жил в тундре старик с глухой старухой и с глухой дочкой. Была у них лиса, которая помогала старику пасти оленей и помогала по хозяйству старухе и дочке. Приходит однажды старик из стада. Лиса издалека увидела его и побежала встречать.
- Ну, как олени, жирные? - спросила лиса.
- Ага! - ответил старик.
- Ну, идем чай пить в ярангу! -позвала лиса.
Ночью лиса тихонько вышла из полога, сняла оленью колбасу, вышла на улицу и съела ее. Потом вернулась и легла спать. Утром дочь старика разбудила лису. - Чего ты так долго спала? - спросил ее старик. - Высыпалась, чтобы идти в стадо. Взяла лиса аркан, пошла в стадо. Пришла, загнала стадо к озеру и убила всех оленей. Выбирает самые жирные места у оленя и отрезает их. Увидела она, что идет старик, бросилась ему навстречу.
Мышка
Жили сироты - брат с сестрой, и были они похожи друг на друга, как две капли воды. Они пасли чужое стадо. И вот как-то сестра говорит брату: - Ты паси оленей, а я пойду сватать тебе невесту, ты уже скоро будешь большим!.. Надела сестра мужскую одежду, положила за пазуху свою любимую мышку,
простилась с братом и пошла в тундру. Шла-шла, вдруг ползет к ней длинный червяк, свернулся кольцом, прыгнул на девушку, обвил ее и стал душить. Выскочила мышка из-за пазухи и
перегрызла червя пополам.
Идут они дальше. Им навстречу - белый медведь. Открыл он красную пасть, пошел на девушку, прыгнула мышка ему прямо в рот, проскочила в живот, разорвала кишки. Издох медведь, а девушка с мышкой пошли дальше. Шли-шли, подошли к большому стойбищу, а там какая-то девушка и парни играют в мяч, смотрят на пришедшего, удивляются: ходит как женщина, а одежда мужская. Спрашивают:
- Ты зачем пришел к нам?
Злые духи
Стояли в тундре две старые яранги. Жили в них бедные семьи, пищи было мало у них, оленей было мало. В одной яранге заплакал ребенок и попросил есть. Мать взяла ребенка, вышла из яранги и пошла к яме, где хранилась сушеная рыба. Дала мальчику юколу. Тут злая собака. Женщина оглянулась и увидела двух чертей. Испугалась она, схватила ребенка, прибежала в ярангу, закрылась и закричала:
- Келэ подходит к яранге!
- Чего ты испугалась? - сказала ее бабушка.
Келэ стояли возле яранги и смеялись. Женщина с ребенком легла спать, а старуха взяла бубен и всю ночь била в него, отгоняя злых. Ночью черт открыл шатер и зашел в холодную часть яранги. Собака рвалась с привязи и лаяла, а бубен гремел, как гром.
Сиротка
Жили-были бабушка со внуком,бедные-бедные... Внук на морском берегу собирал капусту, а бабушка варила ее. Так они и жили. Через речку жил их дядя, богатый шаман. У шамана было две жены: старая-
нелюбимая и молодая - любимая, и дух - лисица. Шаман посылал жену за племянником, чтобы тот пел песни и играл на бубне. Приведет тетка племянника, а дядя бьет его за то, что он плохо играет и поет. Уйдет старая тетка из полота в холодную часть яранга и плачет, - жалко ей сироту.
Изобьет шаман мальчика и выгонит, а потом, как скучно ему станет, опять посылает за племянником.
- Не пойду я, - говорит старая жена. - Ты его опять изобьешь. Бьет ее шаман, пока не устанет, а потом бежит за сиротой и злой-презлой тащит его за ноги к себе, дает большой бубен, заставляет играть, и петь, и вызывать . духа. - Старайся! Вызови мне своего духа, как у меня,- лисичку. Долго бьет в бубен мальчик. Шаман бьет мальчика. ...Вот приходит старая тетка: - Пойдем к дяде!
Янранайский охотник
Жил на Янранае охотник по имени Экекенуси. Никогда он не возвращался домой без добычи, всегда что-нибудь да приносил - то нерпу, то моржа или тюленя. Но кто-то позавидовал ему, и охотник перестал приносить домой добычу. Вот поехал он на каюке в море, стал охотиться на тюленя. Но как ни бросит он гарпун - тюлень нырнет и уходит все дальше и дальше от берега. Наконец охотнику удалось убить тюленя далеко в море.
Положил Экекенуси тюленя в каюк, оглянулся, и уже больше ничего не видно: везде густой туман. И поехал он, сам не зная куда. К вечеру достиг земли. Вытащил каюк на берег, залез на сопку и увидел вдали костер. "Хорошо. Пойду-ка я туда, - подумал он, - да поджарю мясо и поем!" Нарезал он тюленьего жира и мяса, положил в мешок из нерпичьего пузыря и пошел на огонек. Приходит - а у костра никого нет. Зажарил он мясо, стал есть и вдруг слышит голос, как из-под земли: - Я тоже хочу!
Великий Сэкен
Жили старик со старухой, У них не было детей и было всего два оленя, которые паслись на длинной веревке тут же возле яранги, чтобы не убежали з тундру. Много детей было у соседей, и старик со старухой завидовали им. Однажды соседи откочевали, и тогда старик со старухой совсем заскучали.
Старик сказал старухе: - Бей в бубен! - Я не могу удержать бубен в руках,- Я буду держать бубен, а ты бей! - сказал старик. - Хотя мы уже и не сможем бить так, как в молодости. Так они и сделали, и старуха стала бить в бубен.
На звон пришли черти. - Что тебе надо от нас, старая? - спросили они. - Мы со стариком хотим сына. - Сделайте два деревянных тюленя и бросьте на пути, когда будет проходить караван чертей. Наутро старуха варит чай, а старик делает тюленей. Сделал старик тюленей, положил под подушку и не успел напиться чаю, как услышал шум каравана. Идет мимо яранги караван чертей. Бросила старуха на дорогу
деревянного тюленя, и остановился весь караван.
Мулуйш
Жил-был в тундре старый Мулуйш. Вот однажды весной складывал он нарты, а жители стойбища уехали за дровами в тундру. В это время мимо стойбища шел караван чертей. От передней нарты оторвалась собака и забежала в одну ярангу. Схватила она ребенка в зубы и потащила к каравану. Старый Мулуйш увидал это, поймалсобаку и отобрал ребенка.
Надел он на собаку травяной ошейник, поплевал себе на пальцы и прилепил собаку ошейником к кочке.
Хватились черти собаки, стали ее искать и зашли в стойбище. Спросили у Мулуйша, он ответил: - Я взял собаку! Стали черти просить Мулуйша отдать им собаку, а Мулуйш говорит: - Если вы взамен дадите мне ребенка, собака сойдет с места.
Белая медведица
Жила-была старуха с внуком., Дядя не оставлял их голодными. Если добывал он трех моржей- то двух отдавал сиротке с бабушкой. Растет внук... - Я пойду помогу дяде тащить мясо! - говорит однажды внук бабушке. - Ну, что же, иди помогай! Стал мальчик помогать, а потом и сам захотел охотиться. - Бабушка, найди мне старенькую одежку, я тоже хочу охотиться, а то все время дядя добывает нам мясо. - Ты еще мал! Пошла бабушка к дядиной жене. Та сшила мальчику охотничью одежду. Дядя сделал ему копье и гарпунчик. И пошли они вместе.
Отстает мальчик, повернул в другую сторону и побежал к морю. Подходит к одному лежбищу - пусто; подошел к другому - тут морж высунулся, но мальчик поторопился бросить копье, промахнулся, и морж нырнул под лед. Мальчик пошел дальше. Подходит он к третьему лежбищу - лежит морж и дремлет. Стал мальчик красться, да оступился и спугнул моржа. Поднялась пурга. Оглянулся мальчик: между берегом и льдом - вода. Повалил снег большими хлопьями. Бежит мальчик по кромке льда. Видит, сидит на льдине голая женщина, ежится от холода.
Две сестры
Жили три брата и две сестры. Пошли сестры в тундру по ягоды. Стала старшая морошку брать, а
младшая - по сторонам смотреть. Вот младшая и говорит: - Посмотри, сестра, что-то маленькое, как комар, шевелится з сопках. Старшая сестра ответила: - Собирай ягоду, это у тебя на ресницах соринка.
- Посмотри, сестра, - опять сказала младшая,- комар стал ростом с птицу. Старшая думала, что младшая сестра ленится и не хочет собирать ягоду, и рассердилась на нее.
- Посмотри, сестра, - говорит младшая, - комар уже стал с собаку! Но сестра и не глядела на нее. Младшая сестра опять сказала: - Ой, ой! Комар уже с ярангу ростом!. Рассердилась старшая сестра и
прогнала домой сестренку. Осталась одна.
Леший
Поехали на оленях два брата охотиться. Старший брат был дурак, а младший - умный. Подъехали они к реке, дурак вынул нож и разрезал у оленя камусы на ногах, поднял повыше, чтобы не замочить камус и не испортить. Зашатался олень и издох. Охотились братья долго, поели всех оленей. Пошел младший брат в тундру, а старший и говорит себе: "Приедет брат с охоты, а ему и поесть нечего". Отрезал дурак у себя одну ягодицу и начал жарить.
Пришла на запах лешачиха, хотела съесть дурака, а дурак как кинется на нее и давай гонять по тундре. Гонял-гонял ее, упала лешачиха, испустила дух и вывернулась наизнанку-что было внутри, стало снаружи, а что было снаружи, то стало внутри. Засыпал ее дурак камнями, а на голову вместо малахая надел олений желудок. Приходит младший брат с охоты, угощает его дурак мясом. Младший говорит:
- Я не хочу, ешь сам!
Медведи
Жили в тундре брат с сестрой, Брат охотился, а сестра варила еду, шила одежду. Однажды брат пришел с охоты и сказал: - Найди мне стрелу, я сейчас пустил ее из лука, и она улетела в тундру.
Сестра залезла на ярангу и стала смотреть во все стороны, увидела медвежий след и пошла по нему. Шла-шла, вдруг попадается ей чашка с ягодой. Не удержалась сестра, попробовала ягоду и пошла дальше.
Увидела ярангу. Заходит в ярангу, а там - медведица. Медведица говорит: - Этти! Пришла? - Да, - сказала девушка. - Зачем пришла? - Я ищу стрелу. - Садись. Дала медведица девушке бусы нанизывать на нишу, а сама стала варить чай. - Скорее! Да пей чай, а то скоро приду г мои сыновья с речки, они там рыбу ловят. Ты по дороге ягоду ела?
- Только попробовала.
- Быстрее ешь.
Два мужа
У Мити было два мужа: Ворон и Топорок, отец - Куйкынеку и мать - Инианаквут. Вот однажды пошли мужья охотиться на диких баранов. Шел-шел Ворон за Топорком, ступал на его следы и так устал, что лег отдохнуть и заснул. Проснулся он тогда,. когда Топорок шел обратно с убитым бараном. Ворон
сказал: - Ах, братец, тебе тяжело, ты очень устал, дай мне, я понесу! Отдал Топорок барана Ворону, схватил добычу Ворон и кинулся домой.
Прибежал и говорит Мити; - Где Топорок? - Не знаю! - сказала Мити,- Он, наверно, где-нибудь спит в тундре! - говорит Ворон. Наварили бараньего мяса. Наелись досыта. Пошел Ворон в тундру спать, а
Топорок опять несет дикого барана. Проснулся тут Ворон и опять пристает: - Отдай, я скорей донесу!
Старик и тюлень
Пошел однажды старик на берег искать пищу, увидел тюленя, взял на руки и понес домой. Увидела' старуха и сказала старику: - Что с ним делать, убить? - Детей у нас нет, пускай живет!- говорит старик.
Так и остался тюлень жить. Вырос тюлень и как-то говорит старикам: - Я пойду в соседнее стойбище, жениться. Пошел, тюлень еле-еле, а когда люди не смотрели на него, то быстро-быстро. Вот дошел тюлень до стойбища, подошел к старику, который строгал дерево кривым ножом.
- Это ты тот старик, который все время строгает дерево? Мне надо с тобой поговорить! Зашли они в ярангу чай пить. Лежит тюлень в пологе, а женщины разрезали ему шею, навертели на палочки жир и зажгли свет. Старик сказал: - Ты пришел по женщину. Зачем ты подошел сзади, почему не спереди? Вот
теперь я не дам женщину.
Эмемкут и Эменэ
На берегу моря жил Эмемкут с женой Эмынэ и маленьким сыном. Эмемкут был ленив и часто обманывал Эмынэ. Эмынэ ловила рыбу, ставила плашки на зверей, а Эмемкут лежал в пологе и пил чай. Когда Эмынэ просила Эмемкута сходить в тундру по дрова, Эмемкут брал нарту, по пути заходил к
соседям и сидел там до вечера, или уходил в соседниестойбища и жил там несколько дней, или притворялся больным. Эмынэ перестала просить Эмемкута помогать ей.
Однажды Эмынэ заболела, и некому было поддерживать огонь в очаге. Эмемкут взял нарту, будто собрался ехать по дрова, а сам пошел в соседнее стойбище в гости к богачу. Шел Эмемкут целый день. К вечеру поднялась пурга такая, что верхушек сопок не стало видно. Испугался Эмемкут и стал звать своих оленей, которых у него не было.
Куйкынеку
Жил-был чукча Куйкынеку со своей женой Мити и сыном. Вот однажды Куйкынеку пошел на берег моря, нашел там чурбан и сделал себе мать, потом нашел дохлую горбушу - сделал отца. Толь-ко что сделал отца и мать, как у Куйкынеку отпало все мужское, и стал он красивой девушкой, а мать взяла то,
что упало у Куйкынеку и сделала из этого наигольник с двумя колокольчиками и повесила в яранге повыше.
Приходит на берег моря сын Куйкынеку. Увидел он красивую девушку и подумал: "Хорошо бы жениться на ней!" Девушка пошла домой, а мальчик за ней побежал, Когда легли спать, девушка говорит матери:
- Мама, посмотри, меня трогает мальчик. . Мать сказала: - Не трогай мою дочь! Утром мальчик стал играть, взял длинную палку, ударил по наигольнику, и колокольчики жалобно зазвенели. Тут девушка вскрикнула: - Ой, ой, не надо трогать, мне больно!
Десять уток
Десять девушек-уточек купались на озере. Эмемкут подкрался, схватил их кухлянки, сел в кусты и выследил самую красивую. Вот вышла одна,; увидела Эмемкута, испугалась, присела в траву и стала просить его отдать кухлянку. Эмемкут дал кухлянку, и девушка оделась и убежала. Потом вышла вторая и третья, и всем Эмемкут отдавал кухлянки. Но вот вышла десятая, самая молодая и самая красивая,, увидела она Эмемкута, кинулась в озеро и оттуда стала просить парня отдать ей кухлянку. Эмемкут сказал:
- Возьми, я не держу. Но только я хочу на тебе жениться! Уточка отплыла подальше от берега. Солнце уже закатилось. Уточка согласилась, но сама подумала: "Ладно! Как надену кухлянку, так и убегу!" -
и говорит Эмемкуту: - Отдай же мою кухлянку! Видишь, все давно ушли домой. - Выйди на берег и возьми!-говорит Эмемкут.- Вот твоя кухлянка, на дереве!
Заяц, медведь и лиса
Жили в тундре заяц, медведь и лиса. Зовет зайчик лису и медведя рыбу ловить. - Я пойду в гости в стойбище! - ответила лиса и ушла. - А я пойду спать в полог, - заявил медведь и лег. Остался зайчик один. Боится идти на реку. Стал он просить медведя. Рассердился медведь, но пошел. Попадается им по пути капкан.
Медведь говорит: - Ты хочешь есть? Вот тебе мясо, бери! Хотел зайчик взять мясо, да и попался в капкан. - Открой капкан, брат, - говорит зайчик. - Ты такой сильный. - Нет, не открою. Ты хотел есть, вот и ешь мясо, а я пойду спать. Сколько ни просил зайчик, так и ушел медведь. Приходит медведь домой, а лиса спрашивает: - Где же наш зайчик?
Эмемкут
Далеко в тундре жил Эмемкут со"своим младшим братом. Задумали братья жениться, а невест нет. Думали-думали и придумали., Взяли да и спрятали они реку на высокой, высокой сопке и стали ждать. Вот сидят они день, сидят два - никого нет, а на третий день увидали они - кто-то подходит. Все ближе, ближе, и увидели братья двух девушек- это были две кабарги. Оказал Эмемкут брату: - Отпусти воду!
Отпустил младший брат воду, заблестела она на Солнце. Увидели воду девушки, кинулись к сопке, а когда Добежали, то струя воды стала совсем тонкой, а потом только кап-кап-кап! - девушки не могли зачерпнуть и пригоршни воды. Посмотрели они на сопку. Старшая сестра сказала: - Пойдем отсюда скорее, мне страшно здесь! А младшая говорит: - Я пить хочу. Там, наверное, горное озеро! - Пойдем, пойдем отсюда! - сказала старшая и потащила сестру за руку.
Лиса и медведь
Идет лиса по морскому берегу, а гаги на льдине качаются. - Возьмите меня, я тоже хочу покачаться! - говорит лиса. - Нельзя тебе на волнах качаться,- отвечают гаги, - льдина маленькая, сломается, мы-то поднимемся и улетим, а ты упадешь в море и утонешь. Поплыли гаги на льдине, а лиса пошла дальше. Обошла она мыс и увидела, чайки на льдине качаются. - Возьмите меня! - говорит лиса.
Взяли чайки лису на льдину, и стала она вместе с ними качаться на волнах. Вдруг подул ветер. Затрещала льдина и развалилась. Чайки поднялись и улетели. А лиса упала в море. Кое-как доплыла она до берега, высушилась и пошла в тундру. Встретился ей медведь. Постояли, пошли вместе. Идут, разговаривают. - Чего ты боишься?-спросила лиса медведя.
Ворон и куличок
Пошли ворон и куличок жениться. Приходят они в лебединое стойбище, а тут поднялась пурга. Хозяин
говорит: - Ну, женихи, кто из вас умеет делать хорошую погоду? - Я, - говорит ворон,- только дайте мне крепкую одежу и побольше еды. Дали ворону крепкие торбаза и мяса, и пошел ворон в солки. Залег в
сугроб и не вылез оттуда, пока не съел все, а потом пришел и сказал: - Не могу я сделать хорошую погоду. Тогда пошел куличок, взял с собой кусок юколы и улетел на небо.
Увидел там куличок небожителя. Стоит небожитель и бросает лопаткой снег на землю. - Дай я тебе помогу! - говорит куличок. - Да лопатка-то у нас одна! - Ну, ты отдохни, а я поработаю, - говорит куличок. Взял лопатку и полетел на землю. Нечем стало снег-то кидать на землю... Небожитель кинулся в погоню, да сколько ни гнался, так и не догнал куличка. Куличок утащил лопатку, и стало на земле тепло.
Заяц и медвежонок
Однажды кочевали медведи из одного конца тундры в другой. Шли они долго, много перешли речек, а еще больше сопок перевалили. Позади всех плелся маленький медвежонок. Он устал, еле передвигал ногами, хромал, скулил, но его мать шла впереди всех и не слушала его. Увидал медвежонок морошку, стал с жадностью пожирать ее и облизывать лапы.
Так и отстал. Немного поиграл медвежонок, потом заснул, а ночью, дрожа, проснулся и заревел. Кто-то страшный- престрашный откликнулся ему. Он пустился бежать без оглядки и летел со всех ног, упал в речку, а оттуда попал в такой кустарник, что еле выбрался на чистое место, но гут наскочил на зайца, оба они полетели под гору, упали рядом и замерли.
Куропатка
Пошли две сестры в тундру по дрова. Ломают они кусты, кладут на нарту, а неподалеку на снегу
петушок-куропатка сидит. Старшая сестра взяла палку и стала подкрадываться к куропатке. Жалко стало младшей сестре птицу, захлопала она в ладоши и спугнула куропатку... И вот как-то зашла девушка вкусты и вдруг попала в маленькую снежную ярангу, в которой был снежный очаг, на очаге горел синий огонь, над огнем висел котел из льда, а в котле варились прутья ольхи. Возле очага сидел
петушок, которого о;на пожалела.
- Какая маленькая у тебя яранга! - сказала девушка. - Посмотри, разве маленькая? - ответил хозяин. И девушка увидела, как стены яранги раздвинулись и покрылись белыми оленьими шкурами. - Отчего же у тебя такой очаг? - спросила она. И вот, очаг стал земляной. - Отчего у тебя ледяной котел? И не успела девушка глазом моргнуть, как на очаге запылал настоящий огонь, и засверкал медный котел.
Ворон и лиса
Сидит ворон возле своей яранги и думает: куда идти за добычей на морской берег или в тундру? Думал-думал - и надумал идти к морю. Вышел на берег. Сердито шумят волны, шипит на песке горькая пена. Ходил-ходил ворон по берегу. Устал, а добычи никакой. Почесал он за ухом с горя, и упала на песок большая вошь. Привязал ворон к ней веревку и потащил домой.
Чем ближе к дому - тем тяжелее становится добыча. Тащит ворон, задыхается. Увидели его дети, выбежали навстречу и помогли дотащить до яранги. Тут только ворон оглянулся и увидел, что на веревке - большая нерпа, Бежит мимо лиса и спрашивает:
- Где ты столько еды достал?
- На берегу! - отвечает ворон.,- Ну, и я туда сбегаю!
- Не надо, не ходи, не порти мне охоту. Я с тобой поделюсь.
- Чем делиться, ты лучше скажи, как добыть нерпу?
Рассказал ворон.
Ворон и нерпа
Жил старый шаман-ворон на Чукотке, была у него старая глупая жена - чайка. Ворон велел чайке:
- Иди, приведи нерпу! А чайка привела утку. - Нет, не надо! Мне надо нерпу, а ты привела утку.
Опять чайка пошла за нерпой и по дороге забыла, зачем ее послал ворон, и привела всех уток, которые жили в тундре.
- Нерпу, нерпу! - закричал ворон. Привела чайка нерпу. Ворон сказал нерпе: - Я хочу жениться, посватай за меня девушку! Пошла нерпа к яранге, где было пять девушек. Подходит к яранге, села на
нарты и стала ногти обрезать. Увидела ее одна из девушек и сказала отцу: - Отец, там на улице нерпа сидит и ногти ножом обрезает.
Собаки
Жила в тундре большая собачья семья. Однажды старший сын говорит матери:
- Я хочу жениться. Мать отвечает:
- Ладно, женись.
- Я хочу жениться на собаке!
- Ничего из этого не выйдет, - говорит мать.
Пошел старший сын в чужое стойбище. По дороге обернулся нерпой. Подходит к стойбищу, хозяин спрашивает его - зачем пришел?
- Я пришел жениться! Засмеялся хозяин и говорит:
- Ну, вот мои дочери, выбирай!
Показал жених на старшую дочь, а она не желает иметь мужа-нерпу. Показал на среднюю дочь, та тоже отказалась. Показал на младшую дочь - и та не хочет! Ни одна из девушек стойбища не захотела быть его женой. Пошел дальше. Идет он, идет по тундре, попадается ему по пути старичок, сидит, деревцо стружит.
Горные бараны
Большой табун горных баранов жил высоко в скалистых сопках. Однажды зимой у них не хватило корма. Тогда молодой вожак сказал: - Надо спуститься с сопок. В тундре мы найдем пищу. Спустилось стадо с гор. А внизу, под горой, стояло большое стойбище. - Пойдемте к людям чай пить, - сказал волок.
Заходят они к хозяину стойбища. Чай им сварила красивая девушка. Вожак не сводил с нее глаз. Когда бараны ушли в горы, то долго говорили о девушке. Старые бараны хвалили ее за уменье варить чай, а молодые - за красоту. Вожак не спал всю ночь, все думал, как взять девушку. Наутро он ушел в тундру и стал ее подкарауливать.
Зайчик и чёрт
Побежал маленький зайчик в лес - поиграть да молодых побегов пощипать. Мать ему говорит: - Не бегай далеко, заблудишься! Забыл зайчик про это и пошел все дальше и дальше. То цветок увидит, то
морошку сорвет, то птичку спугнет и гнездо найдет. И так заигрался, что не заметил дыру в земле и провалился в ярангу к злому черту. Сидит злой черт, пожирает зайчатину, угощает и гостя.
Задрожал зайчик и говорит: - Я не ем такое мясо! - А какое ты ешь?
- Оленье! - шепчет зайчик"- Хорошо, я сейчас пойду в тундру! - Черт вышел через дымоход и плотно закрыл его за отбою.
Мышка и лиса
Жила в тундре маленькая мышка., Однажды сидела она в своей норке, варила чай на очаге и поджидала лису в гости. Зашла лиса в нору. Мышка сказала:
- Ты пришла!
- Ага! - ответила лиса. - Давай поиграем, пока вскипит чай!
- Нет, подожди немного, сначала попьем чаю!
Лиса рассердилась и хотела уходить. Мышка испугалась, что лиса уйдет, и согласилась. - Как мы будем играть? - спросила мышка. - Давай прыгать. Начали они прыгать. Лиса прыгнула выше. Проиграла мышка. - Давай бороться! - сказала мышка. Придавила лиса мышку, а мышка совсем рассердилась и больно укусила лису за ногу.
Волк, ворон и горный баран
Собрался старый волк со своей сестрой кочевать на другое место. В это время ворон и горный баран приехали сватать его сестру. - Пришли!-сказал волк гостям. - Ага! - ответили оба жениха. - Хорошо. Я кочевать собрался, вот вы мне и помогите. Приехали они на новое место. Поставили ярангу. Волк и говорит: - Сходи, ворон, в тундру, принеси дров, будем чай пить.
Принес ворон одну веточку, оставил у входа, а сам в полог пошел. - Принес дров? - спросил волк.
- Принес, у входа положил. Пошел волк, смотрит - нет дров!
Чей дом лучше?
Пришла однажды евражка к ручью воды попить. Смотрит: а на другом берегу, прямо против неё, стоит бурый медведь и тоже воду пьёт. - Здравствуй, медведь, - говорит евражка. - Как живёшь?
- Здравствуй, евражка, - отвечает медведь. - Не плохо живу, но и не хорошо. - Чего ж так?
- Да берлога у меня тесновата. Спать в ней тепло, а как повернусь, об стены бока обдираю.
- А у меня другая беда, - говорит евражка. - Всем была хороша моя нора, да вот прошёл сильный дождь, размыл землю, великовато стало жилище. -Эх, - сказал медведь, - нашла на что жаловаться!
О чем спорили Этувги и Айпанана
Давно, говорят, это было. Жили два охотника в разных селениях. Одного звали Этувги, другого Айпанана. Вышли они раз каждый из своей яранги и отправились на охоту.Айпанана выследил дикого оленя и застрелил его из лука, а Этувги поставил капкан на волка и поймал его.
Сдирает Айпанана с оленя шкуру да похваливает:
— Ни у одного оленя такой хорошей шкуры нет!
А Этувги стал сдирать с волка шкуру. Сдирает, сам радуется:
— Хорошая шкура, тёплая!
Спрятал Айпанана оленье мясо в сумку, перекинул через плечо шкуру и зашагал в своё селение.
А Этувги перекинул через плечо волчью шкуру и пошёл весёлый в своё селение.
Шли они, шли и повстречались.
Взглянул Этувги на оленью шкуру и говорит Айпанане:
Девушка и месяц
Жил среди чукчей человек, и была у него одна дочь. Девушка — лучшая помошница отцу. Каждое лето стережёт она стадо далеко от своего стойбища, каждую зиму ещё дальше со стадом уходит. Только изредка ездит на своём упряжном олене-быке в стойбище за едой.Однажды ночью её упряжной олень голову поднял, на небо глянул и говорит:
— Смотри, смотри!
Взглянула девушка на небо и видит — спускается Месяц на нартах , на двух оленях.
— Куда он? Зачем? — спрашивает девушка.
— Тебя утащить хочет! — говорит олень. Встревожилась девушка:
— Что делать? Унесёт меня к себе! Упряжной олень копытом снег разбросал — ямка получилась. Говорит он:
— Садись скорее сюда!
Девушка села. Олень снегом её забросал. Нету девушки — одна снеговая кочка!
Смелая старуха и трусливый старик
Старик со старухой жили. Старуха — смелая, старик — трус. Старуха стала варить кашу и говорит:
— Я буду кашу варить, а ты отправляйся в амбар, сала привези.
Амбар от вежи далеко был. Старик запряг оленя, сел на саночки и поехал.
Приехал к амбару, хотел было открыть его, вдруг слышит — в амбаре кто-то ворчит:
Выт-кут-емналь-ик! Выт-кут-емналь-ик!
Старик испугался, вскочил на саночки, поехал назад. Приехал, говорит старухе:
— В амбаре у нас страшный Талый, не могу сало взять!
Старуха говорит:
— Трус ты! Боишься сам не знаешь чего! Поезжай снова, привези сало!
Старик приехал к амбару. Опять услыхал:
Выт-кут-емналь-ик! Выт-кут-емналь-ик!
Старик испугался, задрожал. Вернулся без сала и говорит старухе: